robo nada me acompaño a representantes del censo que visitan casa por casa para asegurarse que todos participen. esto y más solo a las 11:00. llegamos al final de noticias univisión 14. ♪ ilia: jueves 17 de septiembre. estas son las principales noticias. el jefe de los centros para el control de enfermedades advierte que no habrá vacuna para el público general hasta mediados del próximo año. el presidente trump dice que se equivoca. la casa blanca apoya un nuevo plan para ayudar a los afectados por la pandemia. pero enfrenta oposición de republicanos y de algunos demócratas. socorristas usan vehículos especiales para rescatar a cientos de damnificados por el huracán sally de áreas bajo el agua. congresistas piden investigar denencias de que en un centro de detención ice sacaron el útero a mujeres inmigrantes sin su consentimiento. así comenzamos. ♪

[locutor] este es su noticiero univisión, con jorge ramos e ilía calderón. ♪ jorge: muy buenas noches. comenzamos con las discrepancias entre el presidente trump y cientificos de su propio gobierno sobre la vacuna. director de los centros para el control y prevención de las enfermedades dice que el público general no tendrá acceso a esa vacuna hasta bien entrado el próximo año. pero, trump dice que se equivoca. y pronostica que habrá una vacuna antes de fin de año. vemos lo que está en juego. reportera: cuando una vacuna contra el covid 19 estaría lista? es una pregunta que tiene dos respuestas. el presidente dice... que estará lista en noviembre.

la distribución será masiva para todos. pero el director dijo que estaría el próximo año, de forma limitada en noviembre y diciembre. [habla en inglés] reportera: lo que generó una disputa con el presidente. >> creo que cometió un error, la información es incorrecta. creo que estaba confundido. reportera: palabras que generaron confusión y caos. los cdc dicen que el director no entendió la pregunta. pero poco después retiraron lo dicho. trump evitó el tema, pero su jefe de gabinete no. >> no sé de dónde sacó las fechas.

reportera: dijo que el médico no estaba al tanto del proceso de las vacunas. lo que generó aún más polémica. >> en lo que va a ser el éxito o el fracaso de la vacunación en los estados unidos. reportera: no fue la única contradicción. el director de los cdc dijo que las mascarillas son la arma más efectiva contra el virus. pero trump dijo que las vacunas sean más beneficiosas. >> cuando escuchen consejos de salud no le crean a un político. creanle al cientifico. reportera: la administración de trump dice que su objetivo es tener 300.000.000 de dosis para enero. las próximas vacunas serán seservadas para personal de emergencia, ancianos y personas con condiciones médicas preexistentes. jorge: los centros para el control de enfermedades dicen que el 10 de octubre el número de muertes por el covid en los

estados unidos a 218.000. en estos momentos sobrepasa los 197.000. ilia: la mujer que participaba en el experimento para una vacuna contra el coronavirus habría sufrido miolitis transversa. es una enfermeda de inflamación en la espina dorsal. las complicaciones que tuvo la mujer de 37 años obligaron a suspender temporalmente la búsqueda de la vacuna. según la empresa la salud de la paciente ya mejoró. jorge: las compañías farmaceúticas se asociaron para desarrollar una vacuna en contra del coronavirus y entregar parte de las primeras dosis a los estados unidos. espera que la vacuna, que está en la fase tres de ensayo, sea aprobada por el fda. y las autoridades de europa de octubre y noviembre. ilia: empresas de estados

unidos están aumentando la producción de pruebas rápidas del coronavirus y alcanzar los 100.000.000 anuales. permitirá que cuenten con más pruebes, pero expertos dicen que un examen más rápido que no sea preciso no va a ayudar a nadie. por lo que piden pruabas confiables. el presidente trump pidió a legisladores de su partido que apoyen un nuevo plan de ayuda a los afectados por la pandemia. la presidenta de la cámara de representantes enfrenta presiones de su bancada demócratas para que se adopte el plan. en washington vemos los elementos más importantes y quiénes beneficiaría. reportero: millones de personas se preguntan qué pasó con el nuevo paquete de estímulo. si les mandará otro cheque. el país tiene más de 12.000.000 de desempleados por la pandemia que necesitan la ayuda.

en vecindarios como este en houston, texas, personas no pueden pagar la renta. >> uno tiene sus hijos. que lo saquen así. reportero: una nueva propuesta de un millón y medio de millones de dólares fue beneficia por la casa blanca. >> sugieren cosas muy buenas. estoy de acuerdo. reportera: incluye otro cheque y 450 dólares semanales por persona durante 8 semanas por el seguro de desempleo. la oposición entre los senadores creen que la propuesta tiene demasiado dinero. los demócratas tiene demasiado poco. >> algo de movimiento, la pregunta es si queda tiempo suficiente para llegar a un acuerdo antes de las elecciones. reportero: la última semana otras 860.000 personas pidieron los beneficios de desempleo. una ligera mejora de la semana anterior.

la reserva federal urge más ayuda del congreso. [habla en inglés] reportero: el presidente dijo que para recuperar la economía hay que practicar distanciamiento social y ponerse la mascarilla. un mensaje que repitieron los demócratas. [habla en inglés] >> para lograr la recuperación económica hay que aplastar al virus. reportero: millones de personas esperan un nuevo paquete de estímulo económico en el congreso. no llegar a un acuerdo tendría un alto costo político para demócratas como republicanos. jorge: la alcadesa de nueva york retrasó el comienzo de clases. la medida se basa en preocupaciones de sindicatos de maestros que no tienen personal y también por medidas sanitarias para garantizar la seguridad. ilia: hablamos de sally que deja agua en parte de georgia y

las carolinas como tormenta tropical. apenas se recuperan de lo que causó como huracán. autoridades advierten que el peligro persiste. las 30 pulgadas de lluvia que dejó sally en la región desborde ríos y arroyos, una comunidad ola de inundaciones. hablamos con algunos damnificados. reportero: estas tomas muestran los daños por sally a su paso por comunidades costeras del golfo de méxico. pero quiénes lo vivieron en carne propia como ignacio univerque pasó sólo el huracán en su casa, dicen que fue difícil de olvidar. >> se me empezó a caer el árbol. el aire, el agua, quedé atrapado. se me cayó otro árbol. reportero: al quedar atrapado salió cuando todo pasó. >> se puso muy feo. hay árboles por todos lados, no hay luz, no hay nada. calles cerradas. avenidas grandes. gasolineras sólo aquí alrededor hay una. la más grande .

reportero: la situación, las autoridades confirmaron la muerte de una persona a causa de sally. el derribo de posté del tendido electrico dejó cientos de personas sin energía. >> ya tenemos desde el lunes en la noche que se fue la luz. y pues ya la comida, el refri se hecha a perder. no tenemos ni agua tampoco. reportero: esta familia la encontramos cuando iba de salida. >> nos vamos a tener que ir. nos dicen que de 4 a 6 semanas no habrá luz. nos vamos a texas, ocupamos para el negocio que tenemos. pues tenemos que salir. no hay nada qué hacer aquí. reportero: las autoridades advierten que el peligro no pasó, especialmente por la gran cantidad de agua que sigue acumulada en muchas áreas. a ignacio le preocupa lo que pueda haber en esa agua. >> hay resacas con mucho lagarto, todo eso. entonces... pues suelen los lagartos irse de un lado para otro.

reportero: sally está llegando a georgia y a las carolinas. la fuerza fue de tal magnitud que provocó daños y lannzó embarcaciones fuera del agua. esta es una de ellas. más adelante otros pequeños barcos, algunos incluso lanzados hacia el otro lado de la calle. es una ciudad pequeña, mayormente turística que está paralizada. en especial ante la falta de electricidad. jorge: la batalla contra las llamas en california no para. expertos advierten que podría prolongarse hasta final de octubre. mientras tanto bomberos arriesgan la vida en la lucha contra el fuego. reportero: la intensidad de la

batalla que están enfrentando. en decenas de fuegos en california. las imágenes dadas a conocer por el departamento de bomberos muestran cómo rodeados por las llamadas, los traga humos lanzan chorro de agua para salvar algunas casas. pero las flamas toman fuerza y los obligan manejar directamente hacia una pared de fuego. para salvar sus vidas. [habla en inglés] >> este año fue el peor en todo california. reportero: ya se queramon más de 3 millones de acres. reportero: él dijo que en sus

años de experiencia nunca las temperaturas estuvieron más calientes. la maleza más seca. >> de norte ha cruzado. se expande. reportero: más de 1200 bomberos combaten el incendio. que avanza hacia el desierto. a través de las montañas del bosque nacional ángeles. >> tenemos terrenos inclinados para este lado. reportero: estas imágenes muestran como las llamas brincaron dentro del área del observatorio. donde las contubieron los bomberos. hasta ahora sólo 3 % contenido, ya deboró bosque y maleza. se espera que estará 100 % contenido hasta el próximo 30 de octubre. ilia: denencian esterilización forzada de mujeres migrantes en

centros de detención. una inmigrante denunció acosó sexual de garcias en un centro de detención en texas. hay controversia en nueva york por los recargos en las cuentas de los restaurantes. ya regresamos. ♪

♪ jorge: congresistas están pidiendo una investigación a fondo de las dechuez de que un centro de detención sometieron a migrantes a operaciones sin consentimiento. dos mujeres hicieron denencias. pedro nos informa la respuesta de la agencia. reportero: conforme pasan los días aumentan las acusaciones de mujeres migrantes sometidas a intervenciones de manera involuntaria. este abogado de inmigración representa dos inmigrantes que estuvieron en el centro. a quienes le extirparon el útero. >> hacen la operación sin avisar. ellas no sabían nada. hasta que se levantó" después. reportero: fue en 2018, la cirugia fue porque ambas tenían cáncer. una dio el consentimiento, pero no entendió lo que firmaba por

no saber inglés. la otra fue por dolor de cabeza y terminó con una intervención. >> la manera que el médico también fue muy grosero con ellas. estamos investigando... reportero: a una la deportaron, otra está en el país peleando su caso de asilo. [habla en inglés] reportero: es una abogada que atendió a mujeres en el centro por dos años. las historias que le contaron del ginecólogo de la institución dice que eran de horror. el problema dice que la mayoría de las victimas las deportaron. un grupo de congresistas pide una investigación sobre estas acusaciones. ice por su parte nos dijo en un comunicado esta tarde que las

acusaciones serán investigadas a fondo por una oficina independiente. sin embargo, hay disputa en la sugerencia que los detenidos se utilicen para procedimientos médicos experimentales. a la inmigrante deportada de los casos que representa el abogado están tratando de traerla para que exponga su caso. otros abogados de inmigración buscan a mujeres detenidas en el centro. ellos creen que hay muchas victimas que saldrán con el paso de los días. ilia: el caso de otra inmigrante, denunció que varios guardias de un centro de detención de ice en texas la acosaron sexualmente durante semanas. trataron de manipularla ofreciendo ropa, jabon y ayuda con su caso. como nos informan, también asegura que ella no es la única victima. >> dice, de dónde eres? eres

muy bonita. reportera: denunció que tres guardias en en un centro de detención en el paso texas la acosaron cuando estuvo detenida. >> si te animas te puedo dar jabón. y uniformes limpios. le digo que me respete. si no digo lo que me está diciendo. me dice, pero por qué crees que te respetes. eres ilegal, no tienes derechos aquí. reportera: dice que fue testigo cómo esos guardias se acercaban a otras migrantes. una victima es una mexicana que se hizo su amiga. el centro de defensa al inmigrante que representa a esta salvadoreña, a otro inmigrante sometió una denuncia. en el documento se describe que a la mexicana un guardia la arrinconó en un punto ciego de las cámaras de seguridad. la besó a la fuerza, la tocó en sus partes íntimas.

el servicio de control aduanas dijo que tiene tolerancia cero para cualquier forma de abuso o agresión sexual contra personas bajo la custodia de la agencia. la salvadoreña liberada en abril y fue entrevistada. pero esta ice deportó a la principal denunciante. >> la investigación sigue abierta. y no es el momento para deportar alguien tan importante para poder seguir adelante. se mostró las áreas problemáticas en el centro de detención. reportera: ice dice que deportó a la mexicana porque entró ilegalmente en el país dos ocasiones y se declaró culpable de manipulación evidencia de un caso de drogas. se nos dijo que si la investigación determina que fue victima de acoso en el centro de detención ella podría ayudar a solicitar una visa para victimas de abuso.

jorge: secretario de seguridad nacional desafío una orden de la cámara de representantes para que testifique sobre las amenazas de estados unidos. no compareció a la audiencia de hoy. cuando comenzó la sesión la silla que iba a ocupar estaba vacía. en cambio el director del fbi sí compareció ante la cámara. dijo que rusia está ocupada tratando de influir sobre las elecciones presidenciales de los estados unidos. dijo que los rusos están centrando en calumniar y denigrar al candidato demócrata. y explicó que lo hace por redes sociales, republicanos estatales de moscú. e intermediarios. ♪ ilia: la secretaría de relaciones exteriores de méxico dijo que por la pandemia de coronavirus le propuso al gobierno de estados unidos prolongar la restricción de la circulación terrestre no esencial en su frontera común. la cancillería explicó que las disposiciones se mantendrían de la misma forma que se aplican

hasta el próximo 21 de octubre. el director regional de la organización mundial de la salud para europa, dio a conocer que la situación en el continente es alarmante. los casos de coronavirus continúan en aumento. la semana pasada superaron los 300.000 contagios. más de la mitad de los países reportan incremento del 10 % en las últimas dos semanas. vamos con patricia y un adelanto de esta noche. patricia: gracias. esta noche vamos a hablar de la carrera contra reloj para los inmigrantes que presentan su solicitud para la ciudadanía. o las tarjetas de residencia antes del próximo 2 de octubre. es la fecha que se van a disparar las tarifas de trámites migratorios en un duro golpe a los bolsillos de miles de extranjeros. un estudio demuestra que tres cuartas partes de las muertes por coronavirus en estados unidos corresponden a menores

afroamericanos, menores hispanos e indigenas. tendremos esta detalles esta noche. los espero más tarde. ilia: gracias, patricia. al volver de la pausa, controversia por el cobro adicional en restaurantes para enfrentar la crisis por la pandemia. ♪ un hombre de bien es aquel que viaja 4 horas en tren todos los días para desayunar con su familia. es quien dedica su vida a servir y no a servirse de los demás. un hombre de bien es aquel que no sostiene sus valores en una mano, sino que los demuestra con acciones. preocupándose por el bienestar de los más vulnerables. ese es joe biden. un hombre de bien. i'm joe biden and i approve this message.

platos, la parrilla, mascarillas, aire libre, seis pies de distancia, el menor número de personas posible, y suficiente jabón para las manos. asegúrate que reducir la propagación del covid-19 esté en la lista de todas tus reuniones. haz tu parte para reducir el riesgo. visita covid19.ca.gov/es.

♪ jorge: la línea de cruceros anunció un plan para mantenerse a flote por la perdida que causó la pandemia. cancelará los viajes hasta el próximo año. las personas afectadas por las cancelaciones tendrán un crédito o reembolso. además venderá 18 barcos. el 20 % de su flota, sus naves más viejas y menos eficientes. ilia: controversia en nueva york por una orden municipal que permite a los restaurantes de la ciudad cobrar hasta el 10 % más a los clientes para ayudar a los restaurantes a

recuperarse económicamente. blanca rosa nos cuenta que este proyecto de ley de recuperación peso a muchos a sacar cuentas. reportera: todos hacen sus cuentas. cobrar 10 % adicional podría ayudar a pagar los gastos extra que invierten los propietarios de restaurantes en productos de protección contra el covid 19. reportera: perdió dos de los cinco restaurantes que tenía. pero no está seguro si podría beneficiarle cobrar 10 % más a sus clientes ahora. >> el 10 %, 20 %, 30 % para mí es bien. hasta que camine. pero la gente cómo paga? reportera: se aplicará a los que comen en el restaurante, no para las entregas a domicilio. andrea salazar cree que podría afectarle en las propinas que recibe. >> vale 9 dólares, le dejo dos

a la mesera. en dos, en dos nos suma. reportera: un nuevo recardo que divide la opinión te los clientes. >> nuestros le llamamos los platos rotos. para poder costear este aumento. reportera: lo pensaría dos veces, dice antes de salir a comer. >> mil dólares en alimentos. y más el 10 % sería 1100, no? estaría bien. reportera: el recargo hasta que se le permita los restaurantes abrir el interior de sus locales y no parcialmente como ahora. 2800 pequeños negocios en la ciudad de nueva york y 1200 restaurantes cerraron sus puertas. la medida busca ayudarlos. sin embargo, algunos temen que el remedio pueda ser peor que la enfermedad. el consejo municipal lo aprobó. falta que lo haga el alcalde.

jorge: complicado esto es nuevo para todos. ilia: nos despedimos. los esperamos mañana. buenas noches. ♪ [música] david: omar. dame el celular. omar: antes de que me mates, dime una cosa. ¿las armas de contrabando eran tuyas? y bruno no mató a mi papá.